Retrato familiar do Marechal Marquês Oyama, com a Marquesa Oyama, nos jardins da sua residência em Tóquio. As mulheres apresentam-se com traje feminino típico japonês, enquanto que os homens envergam fardas militares.

O Marquês de Oyama era o comandante das forças armadas Japonesas da época. A fotografia foi tirada pouco tempo antes de ir para a guerra.

Tem as seguintes inscrições: na margem direita, na vertical: «H.C. WHITE CO. PUBLISHERS. / London. New York. Paris.»; na margem inferior, à direita: «8318 Field Marshal the Marquis Oyama, Marchioness Oyama, and / family, Garden of Oyama Home, Tokio. Copyright 1905 by H. C. White Co.»; na margem esquerda, na vertical: «The “PERFEC” STEREOGRAPH. (Trade Mark.) / Patented April 14, 1903. Other Patents Pending.»; no verso: «8318 / Field Marshal Marquis Oyama, Marchioness Oyama, Lady / Hisako Oyama, their daughter and their two sons in the / Garden of Oyama Home, Tokio.». O verso possui uma legenda traduzida em 6 línguas diferentes (consultar imagem), por ordem: inglês, francês, espanhol, alemão, sueco e russo.

Faz parte da série «The “PERFEC” STEREOGRAPH.», do editor norte-americano Hawley C. White.

Esta fotografia figurou na Exposição «Memórias da Phisica» (com o número de catálogo 67), realizada no Instituto Superior de Engenharia do Porto a 13 Novembro 1998.