Cena intimista, em que cinco mulheres, vestidas de pijama, se encontram a arrumar o quarto e, três delas, a esconderem-se (à direita, vê-se uma mulher debaixo da cama; à esquerda, duas escondem-se dentro de outra). Ao centro, uma mulher arruma uma mesa, recolhendo a toalha, outra segura uma garrafa e um objecto não identificado.
A parede está decorada com diversas fotografias e ilustrações e duas bandeiras de universidades norte-americanas (Yale e Harvard).

Tem as seguintes inscrições: na margem direita, na vertical: «H.C. WHITE CO. PUBLISHERS. / London. New York. Paris.»; na margem inferior, à direita: «5434 (2) Approaching Footsteps.—“Hurry Girls! The Old Cat’s / nearly here.” Copyright 1902 by H. C. White Co.»; na margem esquerda, na vertical: «The “PERFEC” STEREOGRAPH. (Trade Mark.) / Patented April 14, 1903. Other Patents Pending.»; no verso: «5434 / Approaching Footsteps—“Hurry, girls, the old Cat’s nearly here.”». O verso possui uma legenda traduzida em 6 línguas diferentes (consultar imagem), por ordem: inglês, francês, espanhol, alemão, sueco e russo.

Faz parte da série «The “PERFEC” STEREOGRAPH.», do editor norte-americano Hawley C. White.

Esta fotografia figurou na Exposição «Memórias da Phisica» (com o número de catálogo 67), realizada no Instituto Superior de Engenharia do Porto a 13 Novembro 1998.